10 рекомендаций Като Ломб по изучению языка

Като Ломб (Kató Lomb) - венгерская переводчица, лингвист и писательница (1909 - 2003 гг) , которая на протяжении жизни самостоятельно изучила 17 языков (!).

Она была специалистом в этой области и оставила нам 10 рекомендаций по изучению иностранного языка.

Вы готовы?

I - Ежедневная практика.
Нет времени? Конечно есть, давайте посмотрим.
Например, проснуться немного раньше обычного и проговорить 10-минутный монолог.

II - Если твой энтузиазм испарился, не принуждай себя, переключись на что-то другое.
Например:  Ты изучаешь французский язык и не можешь больше видеть эту статью и искать в словаре перевод слов. Сделай перерыв,  слушая любимую французскую песню.

III - Не заучивай отдельные слова. Не оставляй их никогда одинокими в своей памяти.
Лучше сразу учить группы слов или фразы.

IV - Записывай элементы фраз на полях текстов, которые ты читаешь.
Это будут как раз те фразы - основы, которые ты сможешь потом использовать во время выступления , разговора или редактирования.

V - Когда ты утомлен, развлекись,  чтобы продвигаться дальше.
Всегда можно практиковать язык, например, делая перевод рекламы на автобусе.

VI - Запоминай только фразы или тексты, которые уже исправил преподаватель.

VII - Запомни идиоматические выражения первого лица единственного числа.
Ты сможешь легко использовать потом эти выражения .

VIII - Будь убежден, что ты силен в языках! Если что-то не получается, это значит, что знания находятся в процессе усвоения и раскладывания по своим местам. Все идет по плану.

IX - Не бойся ошибок, говори. Говори, прося твоего собеседника исправлять тебя. Скажи ему, что ты хотел бы , чтобы он тебя исправлял, что не будешь раздражаться по этому поводу, а напротив, будешь ему благодарен за это. 

X - Иностранный язык - это крепость, которую надо атаковать со всех сторон  и всеми видами вооружения: радио, беседа, учебники, кино, газеты, телевизор!

От себя добавлю : занятия с профессиональным преподавателем по Skype позволят Вам значительно продвинуться в изучении французского языка! Это отличное дополнение к самостоятельному изучению языка.
Если эта женщина смогла  выучить 17 языков, будучи физиком по профессии, почему бы Вам не осилить для начала  хотя бы один ! Начать никогда не поздно ! Като Ломб в 90 лет, сохранив ясный ум и великолепную память, начала изучать 18-й иностранный язык  - иврит!


С уважением, Екатерина Климина


Как я выучила французский язык за 3 месяца.